Kitap hakkında: 2001 / 2000'in sonunda Ludwig von Mises'in "Human Action" kitabının Rusça çevirisi çıktı raflarda ve yılın başında - “Teori ve Tarih” aynı yazar tarafından Rusçaya çevrildi. “Teori ve Tarih” ile eş zamanlı olarak Amerikalı iktisatçı Israel Kirzner'in “Rekabet ve Girişimcilik” adlı kitabı yayımlandı. Tüm bu yayınları aynı kişiye, Alexander Kuryaev'e borçluyuz. Genel olarak faydalı olan bu dergiyi yayınlamaya karar verdiğimde onu yayın kuruluna davet ettim. Kabul etti. Tabii ki, çeviri için seçtiği kitapları, yazarlarına karşı tavrını ve genel olarak Rus okuyucuları onlara tanıtma fikrinin nasıl akla gelebileceğini sormanın zevkini kendime inkar edemedim. Bana göre bu kitapların ülkemizde yayımlanması, Kopernik'in kitabının Ptolemaios dünyasında yayımlanmasına benzer. Sorun, Evrenin yapısına ilişkin mevcut resmin yeterliliği bile değil. Sorun şu ki Ptolemaios dünyasında teorik sorular (Evrenin yapısı sorusu gibi) ve uygulamalı sorular (yıldızların dönme mekaniği ve gök kürelerinin yapıldığı malzeme hakkında sorular gibi) uzun zaman önce çözülmüş sayılıyor ve herhangi bir ilgi uyandırmıyor.